Русификация BYD Han EV в Москве

BYD Han EV приезжает с мультимедийной системой DiLink и поворотным экраном диагональю 15,6 дюйма. Всё на китайском: меню, настройки, подсказки. Приборная панель, климат-меню, экраны зарядки — каждая настройка требует перевода или расшифровки. Русификация BYD Han EV в Москве возвращает автомобилю читаемый интерфейс за 1,5–2 часа. Работаем через сервисный порт, без разборки обшивки, с гарантией 12 месяцев.

Переводим меню DiLink, приборную панель, климат и экраны зарядки BYD Han EV. Срок — 1,5–2 часа, гарантия 12 месяцев. Диагностика экранов перед началом — обязательна.

Какие разделы BYD Han EV переводим

Русификация BYD Han EV затрагивает языковой слой мультимедийной системы DiLink. Набор переводимых экранов зависит от версии прошивки в конкретном автомобиле — мастер определяет его на диагностике.

Центральный поворотный экран 15,6″

• главное меню мультимедиа и основные настройки;
• подменю и вложенные разделы;
• настройки звука, дисплея, профиля водителя.

Приборная панель и проекционный дисплей

• спидометр и показатели запаса хода;
• пиктограммы состояния батареи и заряда;
• базовые подписи на лобовом стекле, если проекционный дисплей есть в комплектации.

Климат-меню и экраны зарядки

• температура, режимы обдува, интенсивность — всё на русском;
• состояние батареи, потоки энергии при зарядке и рекуперации;
• бортовые уведомления, напоминания о сервисе, предупреждения.

Голосовые функции, карты, навигация, SIM-карта и сторонние приложения — не входят в русификацию. Для карт и приложений смотрите установку приложений, для SIM — установку SIM-карт.

Как русификация меняет ежедневное управление BYD Han EV

До русификации каждое переключение режима обдува — это поиск нужного иероглифа. После — меню читается за секунды. Поворотный экран 15,6 дюйма показывает навигацию, медиа, настройки — всё на русском. Приборная панель считывается сразу: скорость, запас хода, заряд батареи. Климат-меню настраивается за несколько касаний — без шпаргалок и переводчика. Экраны зарядки показывают состояние батареи и потоки энергии в понятных терминах. Бортовые уведомления выводятся на русском — вы сразу понимаете, что происходит с автомобилем.

Где заканчивается русификация и начинаются другие задачи

Русификация BYD Han EV — это перевод системного интерфейса мультимедиа. Мы не вмешиваемся в прошивку силового блока, не работаем с ADAS, камерами и радарами. Электромобиль остаётся в том же состоянии, в котором вы его привезли.

Следующие задачи обсуждаются отдельно:

• активация голосового помощника — зависит от версии DiLink, уточняется на диагностике;
• карты и навигация — сторонние карты не входят в языковой слой;
• установка приложений — сторонние приложения устанавливаются отдельно;
• установка SIM-карты и настройка связи — отдельная услуга;
• обновление прошивки мультимедийной системы — обсуждается отдельно.

Как мы проверяем BYD Han EV перед русификацией

До начала русификации мастер подключается к мультимедийной системе и считывает текущую версию прошивки DiLink. Это позволяет понять, какие экраны переводятся в конкретном автомобиле, и согласовать объём работы с вами на месте.

Что смотрит мастер:

• версия DiLink — влияет на набор переводимых экранов;
• комплектация: есть ли поворотный экран, какая приборная панель, выводится ли информация на лобовое стекло;
• следы предыдущей русификации или вмешательств в языковые настройки;
• не менялась ли прошивка мультимедии после обновления у дилера.

Что проверяем после русификации BYD Han EV

По завершении мастер проверяет каждый переведённый экран. Все переводимые разделы тестируются до сдачи автомобиля. Если что-то не отображается корректно — устраняется на месте до выдачи.

Чек-лист контроля качества:

• главное меню мультимедиа и основные настройки — все пункты на русском;
• приборная панель — скорость, запас хода, заряд батареи читаемы;
• климат-меню — температура, режимы, интенсивность обдува;
• экраны зарядки и рекуперации — состояние батареи, потоки энергии;
• бортовые уведомления — ошибки, напоминания, предупреждения.

До и после русификации BYD Han EV

Этапы работы

1. Диагностика

Мастер считывает версию DiLink и фиксирует комплектацию. Определяет набор переводимых экранов.

2. Согласование объёма

Результаты диагностики обсуждаются с клиентом. Вы понимаете, что попадёт в перевод, а что останется без изменений.

3. Русификация

1,5–2 часа. Работаем через сервисный порт, без разборки панелей и без вмешательства в штатную проводку.

4. Контроль качества

Мастер проверяет каждый переведённый экран. Если что-то не отображается корректно — устраняется до выдачи.

5. Выдача

Автомобиль возвращается владельцу с гарантией 12 месяцев на выполненную работу.

Частые вопросы по русификации BYD Han EV