Zeekr 001 выводит информацию на три экрана сразу: центральный дисплей 14,6″, приборную панель 8,8″ и проекционный AR-HUD 24″. Все подсказки, меню климат-контроля и планировщик маршрутов — на китайском. Переключение обогрева или настройка рекуперации превращаются в поиск по иероглифам. Русификация убирает языковой барьер по всем трём экранам без вскрытия обшивки.
Переводим центральный дисплей 14,6″, приборную панель 8,8″, AR-HUD 24″ и меню климат-контроля. Срок 1,5–2 часа, гарантия 12 месяцев.
Какие разделы Zeekr 001 переводим
Интерфейс Zeekr OS затрагивает больше десятка экранов. Мы переводим текстовые блоки, подсказки и уведомления — всё, что водитель видит в движении и при парковке.
- Центральный дисплей 14,6″ — главный экран: мультимедиа, навигация, медиаплеер, настройки профиля
- Приборная панель 8,8″ — статус автомобиля, остаток заряда, температура, индикаторы
- AR-HUD 24″ — проекционные подсказки на лобовом стекле: направление, ограничения скорости, уведомления
- Меню климат-контроля — обогрев сидений, зеркал, распределение воздушных потоков
- Системные уведомления и предупреждения — сообщения о техническом состоянии, напоминания о ТО
Как русификация меняет ежедневное управление Zeekr 001
Утро: активация климат-контроля
ЗимойZeekr 001 предлагает обогрев по таймеру. Без русификации: иероглифы «座椅加热", нужно помнить значения. После: кнопка «Обогрев сидений», выбор уровня 1–3 на русском. Настройка занимает не 40 секунд, а 10.
В пути: навигация и проекция на стекло
AR-HUD 24″ дублирует стрелку поворота и ограничение скорости. До русификации — графика без подписей. После: «Поворот направо», «Ограничение 60». Водитель считывает информацию за долю секунды, не отвлекаясь от дороги.
Вечер: проверка заряда и планирование
Приборная панель 8,8″ показывает остаток энергии, температуру батареи и пробег. На китайском — приблизительный расчёт «电量 78%». На русском — «Заряд: 78%, пробег: 410 км, батарея: +18°C».
Где заканчивается русификация и начинаются другие задачи
Перевод интерфейса — только первый этап адаптации автомобиля к русскоязычному водителю. Ряд задач решается параллельно, но это отдельные услуги.
Если Zeekr 001 привязан к китайской SIM-карте и не видит российские сети — нужна установка SIM-карты. После русификации Wi-Fi hotspot и встроенная навигация заработают с российским оператором.
Для установки российских приложений — отдельная услуга. Карты, мессенджеры, сервисы такси — всё, что не доступно в штатном магазине Zeekr.
Обновление прошивки Zeekr OS до актуальной версии — самостоятельная процедура. Обновление ПО выполняется до или после русификации, по выбору клиента.
Голосовой помощник Zeekr требует отдельной активации — с настройкой распознавания русской речи и интеграцией с локальными сервисами. Эта задача не входит в русификацию интерфейса.
Как мы проверяем Zeekr 001 перед переводом
Перед началом работ инженер запрашивает три вещи:
- точную комплектацию и версию ПО Zeekr OS (версия 4.1, 4.2 или другая)
- фото или скриншоты проблемных экранов
- подтверждение, что автомобиль не проходил сторонние модификации мультимедиа
Что проверяем после русификации Zeekr 001
Контроль качества проходит по чек-листу — каждый экран просматривается вручную. Инженер проверяет:
- все пункты меню центрального дисплея 14,6″
- приборную панель 8,8″: все数值 параметры
- AR-HUD 24″: отсутствие смешанных символов
- климат-меню: все режимы обогрева и вентиляции
- системные уведомления: корректность перевода предупреждений
- доступность OTA-обновлений
После проверки выдаём акт выполненных работ. Гарантия на русифицированное ПО — 12 месяцев. Если в течение года возникает ошибка, связанная с переводом, — устраняем бесплатно.
До и после русификации Zeekr 001
| Раздел и состояние до | После русификации |
|---|---|
| Центральный дисплей 14,6″ — мультимедиа и навигация на китайском | Все меню, карты, настройки мультимедиа — на русском языке |
| Приборная панель 8,8″ — параметры и индикаторы на иероглифах | Заряд, пробег, температура, предупреждения — читаемо с первого касания |
| AR-HUD 24″ — проекция без русских подписей | Стрелки поворотов, ограничения скорости, оповещения — на русском |
| Климат-меню — настройки обогрева сидений и зеркал на китайском | Обогрев, вентиляция, распределение воздуха — понятные названия |
| Системные уведомления — предупреждения на иероглифах | Сообщения о ТО, температуре, давлении — на русском |
Этапы работы
- 1. Приёмка
- Инженер принимает автомобиль, фиксирует версию Zeekr OS, делает фото текущих экранов.
- 2. Согласование объёма
- Уточняем, какие разделы переводим, и согласовываем с клиентом перечень.
- 3. Русификация
- Подключение через сервисный порт под центральной консолью. Без разборки обшивки. Срок: 1,5–2 часа.
- 4. Контроль качества
- Проверка всех экранов, AR-HUD, климат-меню и системных уведомлений. При необходимости — корректировка.
- 5. Выдача
- Акт выполненных работ, гарантийный талон на 12 месяцев.
Частые вопросы по русификации Zeekr 001
Перевод текста интерфейса Zeekr OS: центральный дисплей 14,6″, приборная панель 8,8″, AR-HUD 24″, меню климат-контроля, системные уведомления и предупреждения. OTA-обновления сохраняются.
Голосовой помощник, SIM-карта, установка приложений и обновление прошивки — каждая из этих задач оформляется отдельно. Голосовой помощник требует настройки распознавания русской речи.
От 1,5 до 2 часов. Подключение выполняется через сервисный порт без разборки элементов салона. После завершения инженер проводит проверку всех экранов.
Да. Мы интегрируем перевод в Zeekr OS без отвязки от серверов. Автомобиль продолжает получать официальные обновления в штатном режиме.
Нет. Инженер подключается к порту под центральной консолью — тот же разъём, что использует сервис Zeekr. Никаких следов на обшивке или демонтированных элементов.
Пришлите версию ПО Zeekr OS, точную комплектацию и фото или скриншоты меню, которые хотите перевести. Это поможет инженеру заранее оценить объём работ.
Как записаться на русификацию Zeekr 001 в Москве
Свяжитесь с нами через мессенджеры, позвоните или оставьте заявку на сайте — удобным способом. Менеджер ответит в течение часа, согласует время и уточнит детали по автомобилю.
Перед визитом пришлите версию Zeekr OS, комплектацию и фото экранов, которые вызывают вопросы. Инженер подготовится заранее — русификация пройдёт без задержек.