Geely Atlas Cool построен вокруг двух цифровых дисплеев: 13,2-дюймового центрального сенсора и 10,25-дюймовой комбинации приборов. За ними — платформа Qualcomm Snapdragon 8155 с Galaxy OS 2.0. Когда меню отображается на китайском или частично на английском, каждая настройка климата или проверка статуса заряда превращается в паузу. Русификация переводит языковой слой приборной панели, климат-меню и экрана зарядки — всё, что доступно корректному переводу на Вашей версии мультимедиа. Для предварительной оценки объёма присылайте фото текущего меню и версию Galaxy OS.
Geely Atlas Cool поставляется с разными комплектациями и версиями Galaxy OS 2.0. Объём переводимых разделов определяем по факту на приёмке — не по названию модели.
Какие разделы Geely Atlas Cool переводим
Мы работаем с языковым слоем мультимедийной платформы на базе Qualcomm Snapdragon 8155. В стандартный объём входят экраны, доступные корректной локализации на Вашей версии Galaxy OS 2.0.
- Комбинация приборов 10,25″: перевод подписей, предупреждений, индикаторов, статусов
- Центральный сенсорный экран 13,2″: перевод основных пунктов меню, настроек, уведомлений
- Климат-меню: перевод режимов обогрева, вентиляции, температурных настроек
- Раздел зарядки и энергопотребления: перевод статусов, параметров, сценариев заряда
- Базовые системные уведомления: перевод штатных сообщений бортового интерфейса
Точный перечень зависит от версии Galaxy OS 2.0 и комплектации. После диагностики на приёмке мастер покажет, какие разделы переводятся, а какие остаются без изменений.
Как русификация меняет ежедневное управление Geely Atlas Cool
После перевода водитель работает с теми же экранами, но без языкового барьера. Приборная панель 10,25″ показывает предупреждения и статусы на русском. Меню климата читается за секунды. Раздел зарядки отображает параметры и режимы в понятном виде.
Никаких новых кнопок или переключателей не появляется. Если Galaxy OS 2.0 предусматривает обновления мультимедиа на момент сдачи автомобиля, они работают в штатном режиме. Сброса настроек профиля не происходит.
Где заканчивается русификация Geely Atlas Cool и начинаются другие задачи
Русификация не затрагивает голосовой ассистент, карты, навигацию, медиасервисы и установку сторонних приложений. Эти задачи выполняются отдельно.
Если нужен навигатор с картами или онлайн-сервисы — это установка приложений для электромобилей. Если автомобиль не подключён к интернету — установка SIM-карты. Если нужна озвучка голосового помощника — смотрите активацию голосового помощника. Это отдельный проект, который обсуждается после диагностики.
Как мы проверяем Geely Atlas Cool перед переводом
Перед началом работ мастер проводит диагностику текущего состояния мультимедиа. Это занимает до 30 минут и нужно для того, чтобы точно определить объём.
Присылайте перед визитом: фото текущего меню, версию мультимедиа и комплектацию. Это сокращает время диагностики и позволяет заранее оценить, что именно будет переводиться на Вашем автомобиле.
Что проверяем после русификации Geely Atlas Cool
После перевода мастер проходит по каждому разделу из согласованного перечня. Проверяет все пункты меню, уведомления, статусы зарядки и климат-меню.
До и после русификации
| Раздел и состояние до | После русификации |
|---|---|
| Приборная панель 10,25″ — надписи и предупреждения на китайском | Предупреждения, статусы и индикаторы на русском языке |
| Центральный экран 13,2″ — меню на Galaxy OS 2.0 на китайском | Основные разделы меню, настройки и уведомления переведены |
| Климат-меню — режимы и температурные настройки на иероглифах | Режимы обогрева, вентиляции, температура — понятные названия |
| Раздел зарядки — статусы и параметры на китайском или в сокращениях | Параметры заряда, статусы и режимы на русском языке |
Этапы работы
- 1. Диагностика
- Осмотр мультимедиа, определение версии Galaxy OS 2.0, оценка объёма работ. До 30 минут.
- 2. Согласование перечня
- Мастер показывает, какие разделы переводятся, и согласует перечень с вами.
- 3. Русификация
- Установка русифицированного языкового пакета. Срок — 1,5–2 часа.
- 4. Проверка
- Проход по каждому разделу из согласованного перечня, контрольный осмотр.
Перед визитом присылайте: фото текущего меню, версию Galaxy OS, год выпуска и комплектацию. Это позволяет мастеру заранее оценить объём работ и сократить время на приёмке.
Что не входит в русификацию и оплачивается отдельно
- Голосовой ассистент, озвучка
- Карты, навигация, AMap
- Установка приложений
- Подключение SIM/eSIM
- Обновление или изменение ПО ECU
- HUD — зависит от комплектации
Частые вопросы по русификации Geely Atlas Cool
Языковой слой приборной панели 10,25″, центрального экрана 13,2″, климат-меню и раздела зарядки. Точный перечень зависит от версии Galaxy OS 2.0 и определяется на приёмке.
Стандартная русификация Geely Atlas Cool занимает 1,5–2 часа. Время зависит от версии Galaxy OS 2.0 и количества доступных для перевода разделов.
Мы работаем через диагностический порт, без вскрытия обшивки и вмешательства в блоки управления. Русификация не затрагивает силовой блок и настройки ADAS. Гарантия дилера на электрику и ходовую часть не затрагивается.
Русификация не влияет на работу обновлений мультимедиа. Доступность OTA зависит от региона и версии прошивки — это не связано с русификацией.
Подключение идёт через диагностический порт. Никаких следов на кузове, обшивке или элементах интерьера не остаётся.
Фото текущего меню, версия Galaxy OS, год выпуска и комплектация. Чем больше деталей — тем точнее оценка объёма до визита.
Geely Atlas Cool на Snapdragon 8155 и Galaxy OS 2.0: 13,2″ сенсор, 10,25″ приборка — всё на русском за 1,5–2 часа, гарантия 12 месяцев.
Как записаться на услугу в EVRULI
Оставьте заявку на сайте или свяжитесь с сервисом удобным способом. Мастер уточнит автомобиль, комплектацию, задачу и подскажет, какие данные лучше подготовить перед визитом.