Geely Preface выводит информацию через 13,2-дюймовый сенсорный HD-экран и 10,2-дюймовую цифровую приборную панель LCD. Galaxy OS 2.0 — проприетарная система Geely, которая управляет климатом, мультимедиа, навигацией и профилями водителя. Все подсказки, меню и предупреждения ADAS отображаются на китайском. Переключение между режимами обогрева, настройка LKA и управление системой ICC — каждый пункт требует перевода с экрана или догадки по иконкам.
Русифицируем Galaxy OS 2.0 и GKUI, переводим 13,2″ дисплей, приборную панель 10,2″, климат-меню и подсказки ADAS. Срок 1,5–2 часа, гарантия 12 месяцев.
Какие разделы Geely Preface переводим
Geely Preface построен на платформе CMA и оснащён системой Galaxy OS 2.0 (или GKUI на ранних версиях). Интерфейс включает несколько десятков экранов — переводим каждый, который доступен на вашем автомобиле.
- Центральный сенсорный экран 13,2″ HD: главное меню Galaxy OS, навигация, медиа, телефон, настройки профиля
- Приборная панель 10,2″ LCD: перевод подсказок, предупреждений и режимов отображения на цифровой панели
- Климат-меню: обогрев, кондиционер, вентиляция, направление обдува, режимы recirculation — все названия и обозначения
- Система ADAS L2: предупреждения ICC, LKA, LDW, AEB, BSD, Remote Parking Assistant — тексты на экране и в приборной панели
- Настройки мультимедиа: источники звука, эквалайзер, Bluetooth, Android Auto — доступные на вашей версии
- Сервисные уведомления: сообщения о ТО, предупреждения о давлении, остатке топлива и другие системные оповещения
Как русификация меняет ежедневное управление Preface
Сразу после русификации водитель тратит на настройки не секунды, а минуты. Вот типичные сценарии, которые меняются:
- Утренний выезд: вместо поиска обогрева через иконки — одна кнопка с подписью «Обогрев»
- Включение ICC на трассе:Intelligent Cruise Control переименован в «Интеллектуальный круиз-контроль», пояснение к режиму читается на русском
- Предупреждение AEB: система выводит на приборную панель не символ, а текстовое уведомление
- Настройка громкости и медиа-источников: приборная панель 10,2″ и центральный экран показывают одни и те же подписи на одном языке
- Проверка остатка топлива и расхода: данные отображаются на русском, единицы измерения привычны
Голосовой помощник Geely Preface управляет мультимедиа, навигацией, телефоном, климатом и люком. Поддержка русского языка голосом — отдельная услуга. Ознакомиться с активацией можно на странице активации голосового помощника.
Где заканчивается русификация и начинаются другие задачи
Русификация — это перевод текста интерфейса. Она не включает установку приложений, настройку SIM-карт или обновление прошивки. Если после русификации вам нужны дополнительные функции — они оформляются отдельно:
- Установка SIM-карты — для работы онлайн-сервисов и навигации, требующих подключения
- Установка приложений — если нужен конкретный сторонний софт, недоступный в штатном магазине
- Обновление прошивки — если версия ПО устарела и блокирует русификацию
- Русификация других моделей Geely — если в семье несколько автомобилей Geely
Как мы проверяем совместимость перед переводом
Чтобы русификация прошла без сюрпризов, мы заранее сверяем версию ПО и комплектацию. От этого зависит, какой пакет подойдёт — Galaxy OS 2.0 или GKUI.
- Год выпуска и точное название комплектации Preface
- Фото или скриншот главного меню системы — чтобы определить версию ОС
- Фото приборной панели — для оценки объёма перевода цифровой панели
Инженер изучает присланные данные и сообщает, какой объём перевода доступен для вашей версии. Если версия ПО несовместима с текущим пакетом — рекомендуем обновление прошивки до начала работ.
Что проверяем после русификации
Каждый переведённый элемент проходит контрольную проверку. Мы не ограничиваемся визуальным осмотром — запускаем функциональные тесты.
- Корректное отображение кириллицы на 13,2″ экране — без замены символов и обрезки
- Приборная панель 10,2″ — все подписи и уведомления читаемы
- Климат-меню: все функции переведены, температура и режимы отображаются на русском
- ADAS L2: подсказки ICC, LKA, AEB и BSD появляются на русском языке
- Сохранение настроек профиля водителя и данных подключения
До и после русификации
| Раздел и состояние до | После русификации |
|---|---|
| Galaxy OS 2.0 — главное меню и навигация на китайском | Меню, навигация и настройки на русском языке |
| Центральный дисплей 13,2″ HD — все подписи иероглифами | Читаемые названия разделов и кнопок на кириллице |
| Приборная панель 10,2″ LCD — уведомления на китайском | Предупреждения ADAS, данные о топливе и расходе на русском |
| Климат-меню — настройки обогрева и вентиляции на иероглифах | Обогрев, кондиционер, обдув, recirculation — все подписи понятны |
| ADAS L2 — ICC, LKA, BSD, AEB: тексты системных сообщений на китайском | Подсказки круиз-контроля, удержания полосы и мониторинга слепых зон на русском |
Этапы работы
- 1. Приёмка и диагностика
- Инженер подключается к автомобилю через сервисный OBD-порт, определяет версию ПО (Galaxy OS 2.0 или GKUI) и сверяет комплектацию с присланными фото.
- 2. Согласование объёма
- После диагностики согласуем перечень переводимых экранов. Если версия несовместима — предлагаем обновление прошивки.
- 3. Резервная копия
- Сохраняем текущее состояние системы — при необходимости возвращаем исходные настройки.
- 4. Русификация
- Устанавливаем переведённый пакет для Galaxy OS или GKUI. Центральный дисплей 13,2″, приборная панель 10,2″, климат, ADAS — все доступные экраны.
- 5. Контроль качества
- Проверяем кириллицу, читаемость, работу климата и уведомлений ADAS. Время на этап — 15–20 минут.
- 6. Передача автомобиля
- Короткий инструктаж: что переведено, что не затронуто и куда обращаться по гарантии.
Частые вопросы
Перевод текста интерфейса: меню Galaxy OS или GKUI, центральный дисплей 13,2″, приборная панель 10,2″, климат-меню, подсказки ADAS L2 и сервисные уведомления.
Голосовой помощник, навигационные карты, установка приложений и SIM-карт — каждая из этих задач оформляется отдельно. Подробности на соответствующих страницах.
1,5–2 часа. Из них диагностика и согласование — до 30 минут, установка пакета — 40–60 минут, контроль качества — 15–20 минут.
Русификация не затрагивает стек обновлений. Если на вашем автомобиле доступны OTA — они продолжат работать. Мы не отключаем автомобиль от серверов и не вмешиваемся в систему обновлений.
Подключение идёт через сервисный OBD-порт. Без разбора обшивки, без следов на элементах салона и без вмешательства в штатную проводку.
Год выпуска и название комплектации, фото главного меню (для определения версии ОС), фото приборной панели. Чем точнее данные — тем быстрее диагностика.
Как записаться на русификацию Geely Preface в Москве
Свяжитесь с нами любым удобным способом: напишите в мессенджер, позвоните или оставьте заявку на сайте. В сообщении укажите год выпуска, название комплектации и приложите фото главного меню — это позволит инженеру подготовить нужный пакет до вашего визита.
Русификация занимает до 2 часов. Если автомобиль на гарантии у дилера — сообщите об этом заранее: мы работаем через сервисный порт без вмешательства в штатную проводку.