Li L9 оснащён пятиэкранной системой: проекционный HUD на лобовом стекле, интерактивный Touch-Bar 4.82" над рулём, центральный 15.7" 3K OLED, экран переднего пассажира и экран развлечений для задних пассажиров. Всё управление — настройки сидений, режимы движения, планировщик зарядки, сценарии TaskFlex — завязано на интерфейс HMI: Card UI, Children Mode, планировщик зарядки. Голосовой помощник Li Xiang Tong Xue (Mind GPT) тоже привязан к китайскому меню. Без русификации водитель каждый раз вспоминает, где в иероглифах нужный пункт.
Русификация переводит центральный дисплей 15.7″, Touch-Bar 4.82", приборную панель, экран пассажира и развлекательный экран. Срок 1,5–2 часа, гарантия 12 месяцев.
Какие разделы Li L9 переводим
В работе проверяем и переводим те разделы интерфейса, которые доступны для корректной локализации на текущей версии ПО автомобиля.
Центральный дисплей 15.7" 3K OLED
Основная точка управления: мультимедиа, навигация, климат-контроль, настройки сидений, профили водителя, планировщик зарядки и режимы движения. После русификации все названия разделов, подсказки и уведомления отображаются на русском языке.
Touch-Bar Safe Driving 4.82"
Интерактивная сенсорная панель над рулём обеспечивает быстрые настройки мощности, режимов движения и проекционного HUD. Быстрые настройки переводятся полностью — водитель получает доступ к нужным функциям за секунды, а не за поиск по иероглифам.
Приборная панель, экран пассажира и развлекательный экран
Приборная панель показывает скорость, запас хода, данные о зарядке и энергии. Экран переднего пассажира — мультимедиа и CarPlay. Экран для задних пассажиров — развлечения: все названия разделов и подсказки переводятся на русский.
Как русификация меняет ежедневное управление Li L9
Когда интерфейс переведён, привычные действия занимают значительно меньше времени. Настройка климата — это одно-два касания центрального дисплея, а не поиск нужного раздела. Управление сиденьями — без вспоминания, где в меню нужный пункт. Быстрые настройки через Touch-Bar 4.82" — на русском языке, сразу после запуска двигателя.
- Планировщик зарядки: расписание и сценарии зарядки — на русском, без расшифровки названий
- Режимы движения: Sport, Comfort, Eco и любые режимы, доступные в конкретной комплектации — понятные названия
- Информация о батарее: уровень, потребление, рекуперация — все данные читаются без переводчика
- TaskFlex и Children Mode: сценарии и режимы работы автомобиля — понятный интерфейс
Где заканчивается русификация Li L9 и начинаются другие задачи
Русификация касается только системного интерфейса — текста меню, подсказок и уведомлений. Ряд функций остаётся в том состоянии, в котором автомобиль приехал, и это нормально. Каждая из них — отдельная задача, которую стоит обсудить до записи.
Голосовой ассистент Li Xiang Tong Xue (Mind GPT) поддерживает мультимодальное взаимодействие, непрерывные команды и офлайн-режим. Для работы на русском языке нужна отдельная настройка — подробности читайте в разделе активация голосового помощника.
Навигация и медиасервисы требуют отдельной настройки: установки совместимых приложений, проверки региона, подключения к правильным сервисам. Ознакомиться с вариантами можно в разделе установка приложений для Li Auto. Установка SIM-карт для LTE-соединения описана здесь.
Как мы проверяем Li L9 перед русификацией
До начала работ мастер уточняет точную модель, год выпуска и версию мультимедийного ПО. Для предварительной оценки объёма присылают VIN, фотографии текущего меню и список разделов, которые нужны на русском языке.
Мастер сверяет конфигурацию с базой и объясняет, какие разделы доступны для перевода на конкретном автомобиле. Если какие-то функции заблокированы на уровне ПО или требуют обновления — сообщает об этом заранее.
Что проверяем после русификации Li L9
После установки пакета мастер проводит контрольное тестирование: проверяет все переведённые разделы на центральном дисплее 15.7" 3K OLED, быстрые настройки на Touch-Bar 4.82", приборную панель и информацию о батарее. Если что-то работает не так — устраняет на месте до выдачи автомобиля.
Процедура выполняется без разборки обшивки: подключение к автомобилю идёт через служебный порт. Следов вмешательства не остаётся. После контроля качества водитель получает акт выполненных работ — это основание для гарантии.
До и после русификации Li L9
| Раздел и состояние до | После русификации |
|---|---|
| Touch-Bar 4.82" — все пункты на китайском | Быстрые настройки на русском: режимы, HUD, мощность |
| Центральный дисплей 15.7" 3K OLED — меню, планировщик зарядки, режимы движения на китайском | Все названия разделов, подсказки и уведомления на русском |
| Приборная панель — данные о зарядке и энергии на незнакомом языке | Скорость, запас хода, рекуперация — всё читается сразу |
| Экран пассажира и задний экран — мультимедиа, развлечения на китайском | Названия функций и подсказки на русском языке |
| Children Mode и TaskFlex — названия сценариев на иероглифах | Сценарии с понятными названиями, управление за секунды |
Этапы работы
- 1. Приёмка
- Мастер осматривает автомобиль, фиксирует текущее состояние меню, сверяет комплектацию с базой.
- 2. Согласование объёма
- Обсуждаем, какие разделы переводим, какие остаются на заводском языке и почему. Озвучиваем срок.
- 3. Русификация
- 1,5–2 часа. Подключение через служебный порт, без разборки обшивки, без следов вмешательства.
- 4. Контроль качества
- Проверяем все переведённые экраны. Если что-то не работает — устраняем на месте.
- 5. Выдача
- Акт выполненных работ, гарантия 12 месяцев, консультация по дальнейшей настройке.
Частые вопросы по русификации Li L9
Перевод текста интерфейса: меню, подсказки, уведомления на центральном дисплее 15.7" 3K OLED, Touch-Bar 4.82", приборной панели, экране пассажира и заднем экране. Планировщик зарядки, режимы движения, статистика поездок, TaskFlex, Children Mode — всё на русском языке.
Голосовой помощник Li Xiang Tong Xue, навигация, медиасервисы, SIM-карта для LTE, телематика и ADAS-платформы. Каждая из этих задач оформляется отдельно.
Русификация не затрагивает систему OTA. Обновления мультимедиа, приложений и ECU продолжают работать — ограничений после процедуры нет.
1,5–2 часа. Процедура выполняется через служебный порт, без разборки обшивки. После контроля качества автомобиль выдаётся с актом выполненных работ.
Нет. Подключение к автомобилю идёт через служебный порт. Ни панелей, ни обшивки — не снимаем. Видимых следов вмешательства не остаётся.
Версию мультимедийного ПО, точную комплектацию, фото текущего меню на центральном дисплее и Touch-Bar. Чем точнее информация — тем точнее оценка объёма работ перед визитом.
Как записаться на русификацию Li Auto L9 в Москве
Для записи на русификацию Li L9 в Москве используйте любой удобный канал: мессенджеры, телефонный звонок или заявка на сайте. Администратор согласует время и ответит на вопросы до визита.
Перед записью пришлите версию мультимедийного ПО, точную комплектацию и фотографии текущего меню на центральном дисплее и Touch-Bar. Это позволит мастеру оценить объём работ и назвать точный срок.